Hoe de cover bekender werd dan het origineel

Het nummer ‘Respect’ werd bekender in de uitvoering van Aretha Franklin (1967) dan de uitvoering van Otis Redding zelf (1965).

De eerste versie die Otis Redding schreef was een ballad, geschreven voor een andere artiest: Speedo Sims en zijn band The Demons. Deze versie werkte niet. Otis herschreef de teksten en versnelde het tempo maar ook deze versie kwam niet van de grond bij Speedo waarna Otis het nummer zelf opnam. Het werd uiteindelijk één van zijn favoriete liedjes. De legende schreef dit nummer volgens overlevering in twintig minuten.

De versies zijn muzikaal verschillend en de teksten nog meer. De tekst van Redding gaat over een man die zijn ‘respect’ wil als hij thuiskomt, waarover de uitleg verschilt.
Aretha’s ‘ik ben een sterke vrouw’ versie werd een belangrijk lied voor de vrouwen- en de mensenrechtenbeweging en veranderde haar status van bekendheid tot wereldster.

Opgenomen met haar zussen Erma en Carolyn als achtergrondzangeressen en met toevoeging van de ‘R- E- S- P- E- C- T’ spelling en de ‘Sock It To Me’ zangstukken werd dit één van de bekendste soulnummers ooit. De originele versie had geen ‘brug’ of ‘break’. Dit werd opgelost door een stuk van een ander nummer, Sam en Dave’s ‘When Something Is Wrong With My Baby’ te gebruiken met een saxofoonsolo van King Curtis.

Otis Redding erkende dat Aretha Franklin het lied verder had gebracht.