Endless Sleep; Teenage Tragedy Song
Endless Sleep – Jody Reynolds (1958)
Splatter Platter
Eind vijftiger jaren kwam er een nieuw soort liedjes op de markt. In het Engels genaamd ‘Death Disc, Teenage Tragedy Song of Splatter Platter’. De muziek was als filmmuziek: spannend en onheilspellend, de teksten gingen over overleden en verongelukte partners, spoken en dergelijke.
Beschreven vanuit het gezichtspunt zowel de overleden of stervende persoon als vanuit de achtergebleven liefhebbende(n). Het lied “Endless Sleep” is een voorbeeld.
Klik hier voor de compilatie met veertien versies van deze track
Jody Reynolds heeft de originele tekst aangepast onder druk van de platenmaatschappij; de song kreeg uiteindelijk een -soort van- gelukkige afloop in plaats van het tragisch einde wat het eerst had.
Uitleg: een jonge man is wanhopig op zoek naar zijn vriendin. Na een argument heeft zij zichzelf in de oceaan geworpen. In het laatste couplet vind hij haar in de branding en weet hij haar nog net te redden.
Songtekst:
The night was black, rain fallin’ down
Looked for my baby, she’s nowhere around
Traced her footsteps down to the shore
‘fraid she’s gone forever more
I looked at the sea and it seemed to say
“I took your baby from you away.
I heard a voice cryin’ in the deep
“Come join me, baby, in my endless sleep.
Why did we quarrel, why did we fight?
Why did I leave her alone tonight?
That’s why her footsteps ran into the sea
That’s why my baby has gone from me.
I looked at the sea and it seemed to say
“I took your baby from you away.
I heard a voice cryin’ in the deep
“Come join me, baby, in my endless sleep.
Ran in the water, heart full of fear
There in the breakers I saw her near
Reached for my darlin’, held her to me
Stole her away from the angry sea
I looked at the sea and it seemed to say
“You took your baby from me away.
My heart cried out “she’s mine to keep
I saved my baby from an endless sleep.
[Fade]
Endless sleep, endless sleep
Verbannen
De composities werden al snel verboden op de radio, vooral in Engelstalige landen.
Versies
Het nummer is door vele muzikanten en groepen uitgevoerd. Ik leerde het kennen door Neo-Rockabilly/Psychobilly groepen The Meteors, The Long Tall Texans en Guana Batz.
